Tom 67 Nr 1–2 (2023): Etnografia Polska: UKRAINE: LIVED EXPERIENCES OF PAST AND PRESENT
Etnografia Polska: UKRAINE: LIVED EXPERIENCES OF PAST AND PRESENT

Redaktorki gościnne: Julia Buyskykh, Tetiana Kalenychenko

Agresja militarna Rosji przeciwko Ukrainie stworzyła nowe wyzwania dla naukowców, doprowadziła do kryzysu wartości i postawiła pytania o sens pracy akademickiej. Okazało się, że ukraińscy badacze społeczni muszą walczyć nie tylko z rosyjskim neoimperialnym totalitaryzmem, ale także borykają się z rodzajem zachodniego epistemicznego kolonializmu.

Kolonialna retoryka tworzy podział na uznane, "stabilne" centra, legitymizowane przez wiedzę, politykę i monopol na "teorię", a "niestabilne" peryferia, którym przypisuje się takie cechy jak lokalność , czy zdewaluowane podejście do problemów badawczych. Poniższe artykuły są odpowiedzią ukraińskich antropologów i antropolożek, socjologów, socjolożek i historyków a także innych badaczy/badaczek zajmujących się Ukrainą na takie dyskursywne trywializacje i nieuzasadnione ograniczanie sprawczości Ukrainy i Ukraińskich naukowców. Niniejszy numer specjalny wyraźnie odrzuca epistemiczną przemoc wymierzoną w Ukrainę i jej akademicką produkcję wiedzy.

Zapraszamy do lektury numeru.

Eng:

Russia's shocking military aggression against Ukraine has created new challenges for academics, leading to a crisis of values and raising questions about the meaning of academic work. The war has demonstrated that Ukrainian social scientists must combat not only Russian neo-imperial totalitarianism but also a kind of Western epistemic colonialism.

The use of colonial rhetoric creates a division between widely recognised, “stable” centres that are legitimised by knowledge, politics and a monopoly on “theory”, and “unstable” peripheries that are supposedly characterised by localism, a lack of scientific maturity, and an devalued approach to research problems, often dismissively glossed as being “emotional”. The following articles are a response by Ukrainian anthropologists, sociologists and historians to such discursive trivialisations and to the unwarranted gatekeeping of Ukraine’s agency as a sovereign state, or of academics who would offer their deep insights to these conversations. This special issue explicitly rejects the epistemic violence directed at Ukraine and its academic knowledge production.

The entire context for working on this special issue is deeply intertwined with the course of the war. We issued our call for applications in mid-September 2022 with the deadline for abstract proposals of  December 1, 2022 – a period of active warfare in Ukraine that had been punctuated with intensifying Russian missile shelling of civilian targets since October 10, 2022. On November 15, 2022 alone, Russia shelled Ukraine with more than a hundred missiles. These attacks targeted the country’s energy infrastructure and were designed to cause a total blackout in Ukraine. Indeed, from mid-October 2022 to early March 2023, Ukrainians lived with recurring blackouts, leaving more than a million households across the country without electricity and many more with only limited access to electricity, heating, hot water, and mobile and internet connection. March 1, 2023 was our deadline for manuscript submissions. Currently, approaching the finishing line before publication and contacting our authors for last-minute corrections, we are fearful for their lives and well-being, as well as the lives of our friends and relatives in Ukraine, which has experienced severe shelling on December 12 – 13, 2023.

The central aim of this issue is to amplify the voices of Ukrainian scholars and scholars engaged in researching Ukraine in order to present their invaluable ethnographies, sociological studies and historical research. While a few texts were written in academic offices, the majority were composed under more difficult conditions, lacking access to libraries, writing under siege, and living with only sporadic access to electricity, internet or heating. All of these articles, therefore, articulate important ethnographic contexts from Ukraine that offer a real contribution to the current academic debate and provide an opportunity for more informed, empathic, and extensive discussions that are shaping the discipline of anthropology today.

Ukr:

Повномасштабне вторгнення Росії проти України створило нові виклики для спільноти науковців, призвело до кризи цінностей і поставило питання про сенс академічної роботи. Війна продемонструвала, що українські історики й антропологи повинні боротися не лише з російським неоімперським тоталітаризмом, але й із західним епістеміологічним колоніалізмом, у т. ч. «вестплеінінгом».

З огляду на це, головна мета цього спеціального випуску – посилити голоси українських науковців та вчених, які вивчають Україну, і продемонструвати ці різноманітні дослідницькі кейси. Всього кілька текстів були написані в академічних кабінетах. Більшість опублікованих у нашому випуску статей писалося в набагато складніших умовах, без доступу до бібліотек, в умовах небезпеки ракетних обстрілів та життя без електрики, інтернету та опалення. Таким чином, частина статей відображає як різноманітні голоси й дослідницькі контексти, так і щоденність війни – нинішньої реальності України і тих, хто змушений був тимчасово полишити її, рятуючи життя собі і своїм дітям. Перелічені нижче тексти пропонують справжню цінність для поточних академічних дебатів і надають можливість для більш поінформованих, емпатичних і містких дискусій. Праця над цим виданням була непростим, глибоко зворушливим, емоційним і вимогливим процесом, і ми щиро запрошуємо Вас розділити з нами читання текстів.

Pełny numer
PDF

Od redakcji gościnnej

Julia Buyskykh, Tetiana Kalenychenko
Od redakcji