A Rare Find: a 19th Century Song about Cholera in Slovenia and Its Interpretation
DOI:
https://doi.org/10.23858/FAH34.2021.006Keywords:
cholera, Slovenia, 19th century, manuscript, folk literature, song, Modern PeriodAbstract
The accidental discovery of an 1847 manuscript in the Local History and Special Collections Department at Maribor University Library in Slovenia (shelfmark: Kreps, 1847; UKM Ms 563), which contains, among other things, a song about cholera, was the basis for its contextual interpretation and comparison with related recorded songs. This new discovery is important because the song refers to the first wave of cholera on Slovene territory in 1836, whereas other songs describing the disease were written later. The text of the song resembles a collection of frightening news about the disease circulating among the people. The questions of whether the information in the song is real or fictional, genuine or exaggerated are discussed in light of the memory of cholera outbreaks found in other songs of the same genre and historical data.
Downloads
References
Ali M., Nelson A. R., Lopez A. L., Sack D. A. 2015. Updated Global Burden of Cholera in Endemic Countries. “PLoS Neglected Tropical Diseases” 9(6): e0003832. DOI:10.1371/journal.pntd.0003832.
Bratož U. 2017. Bledolična vsiljivka z Vzhoda: kolera v severozahodni Istri (1830–1890). Koper.
Dolenc M. 1988. Bibliografija rokopisnih ljudsko-medicinskih bukev in zapisov s slovenskega etničnega območja. “Slovenski etnograf” 31 (1983-1987), 31-74.
Glazer J. 1949. Review: Anton Aškerc: ZBRANO DELO. Prva knjiga: BALADE IN ROMANCE. URŠKE IN EPSKE POEZIJE. Uredila in z opombami opremila Marja Boršnik. Ljubljana 1946. Izdala Državna založba Slovenije. Natisnila Tiskarna Veit in drug, družba z o. z. na Viru pri Domžalah. 400 str. “Slavistična revija: časopis za jezikoslovje in literarne vede” 2(1-2), 155-160.
Grafenauer I. 1957. Zveza slovenskih ljudskih pripovedk z retijskimi. “Slovenski etnograf” 10, 97-112.
Jurčič J. 1969. Zbrana dela 9. Ljubljana.
Keber K. 2006. Epidemije kolere in njihov vpliv na razvoj javnega zdravstvenega sistema na Kranjskem v 19. stoletju. Doktorska disertacija / Cholera epidemics and their impact on the development of the public health system in Carniola in the 19th century. Doctoral Dissertation. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta.
Keber K. 2007. Čas kolere. Epidemije kolere na Kranjskem v 19. stoletju / Cholera time. Cholera epidemics in Carniola in the 19th century. Theasaurus memoriae. Dissertationes 6. Ljubljana.
Klobčar M. 2020. Poslušajte štimo mojo: Potujoči pevci v Sloveniji / Listen to my voice: Traveling singers in Slovenia. Ljubljana.
Kumer Z. 1960. Pesem o koleri. “Slovenska glasbena revija” 5(1-2) (1959-1960), 2-5.
Krebs G. 1941. Die geographische Verbreitung der Cholera im ehemaligen Oesterreich-Ungarn in den Jahren 1831-1916. Veröffentlichungen aus dem Gebiete des Volksgesundheitsdienstes 55(6). Berlin.
Lavrič A. 2012. Cerkev sv. Krištofa za Bežigradom / Church of St. Kristof behind Bežigrad. In: Pot po baročni Ljubljani, virtualna razstava sakralnih spomenikov, April 2012. http://barok.zrc-sazu.si/spomeniki/kristof. Available online 14.04.2021.
Vrbnjak M. 1985. Gospodarska in socialna podoba Ruš in okolice med 1812 in 1843 / Economic and social image of Ruše and its surroundings between 1812 and 1843. In: Ruška kronika. Maribor, 316-391.
Zupanič Slavec Z. 2017. Infekcijske bolezni – oblikovalke svetovne zgodovine. “ISIS. Glasilo Zdravniške zbornice Slovenije” 26(8-9 /August-September), 69-73.
Železnik U. 2010. Družbeno-zgodovinski vidiki epidemičnih bolezni: istrska izkušnja s kolero. Doktorska disertacija / Socio-historical aspects of epidemic diseases: The Istrian experience with cholera. Doctoral dissertation. Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije.
