Tricky Miniskirts: Russian Gender Through the Eyes of Polish Cultural Filters
Keywords:
Poland, Russia, intercultural communication, stereotypes, male-female relationshipAbstract
This article investigates cases of the misinterpretation of Russian models of male-female relationships caused by so-called “cultural filters” in Poland. Stereotypes and ethnocentrism interfere with cognitive process and impede comprehension which, in turn sometimes causes misunderstandings with serious consequences.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Attwood L. 1990. The New Soviet Man and Woman: Sex-role Socialization in the USSR. Basingstoke
Adelgejm I. E., Nosov B. V., Horev V. A. (eds.) 2000. Polâki i russkie v glazah drug druga. Moskva
Ajvazova S. G. 1998. Russkie ženŝiny v labirinte ravnopraviâ. Moskva
Ašvin (Ashwin) S. 2006. Gendernaâ solidarnost’ protiv ekonomičeskih trudnostej? Vliânie sovetskogo naslediâ. Sociologičeskie issledovaniâ 4 (76), 57–68
Barański M. 1975. Rodzina od czasów najdawniejszych do końca XVIII wieku. In J. Komorowska (ed.), Przemiany rodziny polskiej. Warszawa, 23–51
Bartmiński J. (ed.) 2002. Etnolingwistyka 14. Lublin
Borenstein E. 2000. Men Without Women: Masculinity and Revolution in Russian fiction, 1917–1929. Durham
Boski P. 2009. Kulturowe ramy zachowań społecznych. Warszawa
Bridger S. 1987. Women in the Soviet countryside: women’s roles in rural development in the Soviet Union. Cambridge
Buckley M. 1989. Women and Ideology in the Soviet Union. Ann Arbor
Busygina T. 2007. Osnovnye trudnosti pri kommunikacii polâkov i russkih. Opyt teoretičeskogo i praktičeskogo issledovaniâ. In V. L. Ibragimova et al. (eds.), Rossiâ i Polša: Polonika v etnokulturnom prostranstve. Ufa, 9–12
Busygina-Wojtas T. 2015. „Rodzić dla państwa”. Rodzicielstwo narzędziem polityki wewnętrznej w ZSRR. In R. E. Hryciuk and E. Korolczuk (eds.), Niebezpieczne związki. Macierzyństwo, ojcostwo i polityka. Warszawa, 75–101
Chatterjee Ch. 2002. Celebrating women: gender, festival culture, and Bolshevik ideology, 1910–1939. Pittsburgh
Černova Ž. V. 2008. Semejnaâ politika v Evrope i Rossii: gendernyj analiz. Sankt–Petersburg
Dement’ev V. V. 2010. Teoriâ rečevyh žanrov. Moskva
Engel B. A. 1999. Women in Imperial, Soviet, and post-Soviet Russia. Washington
Hasbulatova O. A. and Smirnova A. V. 2008. Èvolûciâ gosudarstvennoj politiki v otnošenii sem’i v Rossii v XX – načale XXI veka. Ženŝina v rossijskom obŝestve 3 (46), 3–14
Heitlinger A. 1979. Women and state socialism: sex inequality in the Soviet Union and Czechoslovakia. London
Jancar-Webster B. 1978. Women under Communism. Baltimore
Janiszewski B. 2011. Żona wschodnia. Newsweek Polska 33, 24–27
Janiszewski B. 2011. A Wife from the East. Newsweek Polska, http://spoleczenstwo.newsweek.pl/zona-ze-wschodu.80785.1.1.html, access 23.07.2015
Kalinowska 2011. Kochanki i matki: melodramatyczny wymiar przyjaźni polsko-radzieckiej. Historyka. Studia metodologiczne XLI, 53–63
Kalinowska-Blackwood I. 2013. Mohou Poláci milovat Rusy? Postkoloniální zatížení polského filmu po roce 1989. Cinepur Temáta. Časopis pro moderní cinefily 1 (85), 76–80
Kay R. 2006. Men in Contemporary Russia: the Fallen Heroes of Post-Soviet Change? Aldershot
Kollontaj A. M. 1918. Sem’â i kommunističeskoe gosudarstvo. Moskva
Kollontaj A. M. 1919. Novaâ moral’ i rabočij klass. Moskva
Kon I. S. 2009. Mužčina v menâûŝemsâ mire. Moskva
Kowalska-Glikman S. 1977. Małżeństwa mieszane w Królestwie Polskim. Problemy asymilacji i integracji społecznej. Kwartalnik Historyczny 2 (84), 312–332
Kuchnowicz Z. 1983. Miłość staropolska. Łódź
Kurczab-Redlich K. 2007. Głową o mur Kremla. Warszawa
Kutuzova M. V. 2014. Demografičeskij aspekt urovnâ žizni naseleniâ sibirskoj derevni kak faktor eë ustojčivogo razvitiâ. In Sibirskaâ derevnâ: istoriâ, sovremennoe sostoânie, perspektivy razvitiâ. Część II. Omsk, 109–115
de Lazari A. (ed.) 2006. Katalog wzajemnych uprzedzeń Polaków i Rosjan. Warszawa
de Lazari A. and Rongińska T. (eds.) 2006. Polacy i Rosjanie: przezwyciężanie uprzedzeń. Łódź
Matsumoto D. and Juang L. 2007. Psychologia międzykulturowa. Gdańsk
Muszyńska-Hoffmanowa H. 1970. Panie na Wilanowie. Warszawa
Niewiara A. 2006. Moskwicin – Moskal – Rosjanin w dokumentach prywatnych. Portret. Łódź
Nurowska M. 2009. Rosyjski kochanek. Warszawa
Ostrowska E. and Wyżyński A. 2006. Obrazy Rosjan w kinie polskim. In A. de Lazari (ed.), Katalog wzajemnych uprzedzeń Polaków i Rosjan. Warszawa, 303–327
Ožegov S. I. (ed.) 2008. Tolkovyj slovar’ russkogo âzyka. Moskva
Prohorov Û. E. and Sternin I. A. 2007. Russkie: Kommunikativnoe povedenie. Moskva
Puškarëva N. L. 1997. Častnaâ žizn’ russkoj ženŝiny: nevesta, žena, lûbovnica (X – načalo XIX v.). Moskva
Radziwinowicz W. 2003. Ech, krasawica! Jakie są... Rosjanki. Wysokie Obcasy. Internet edition. 2nd Oct., http://www.archiwum.wyborcza.pl/Archiwum/1.0.2214968,20031002RPTAM.Ech_ krasawica.html, access 23.07.2015
Rivkin-Fish M. 2007. Edukacja seksualna w Rosji. Definiowanie przyjemności i niebezpieczeństwa w nowo powstałym społeczeństwie demokratycznym. In R. E. Hryciuk and A. Kościańska (eds.), Gender. Perspektywa antropologiczna. Tom 2. Kobiecość, męskość, seksualność. Warszawa, 109–134
Skwieciński P. 2011. Emocje na szpilkach. Uważam Rze 17, 76–78
Stachówna G. 2011. Hetman i carówna – polsko-rosyjskie romanse w cieniu wielkiej polityki. Rok 2012 Władimira Chotinienki. Historyka. Studia metodologiczne XLI, 73–82
Strelnikoff D. 2008. Ruski miesiąc. Warszawa
Trześniowski D. 2010. Rusyfikacja jako pozorne zagrożenie. O nieskuteczności rosyjskiego projektu kolonialnego w Polsce (w XIX w.). In K. Stępnik and D. Trześniowski (eds.), Studia postkolonialne nad literaturą i kulturą polską. Lublin, 159–173
Usmanova A. 2004. Povtorenie i različie: ile “eŝë raz pro lubov” v sovetskom i post-sovetskom kinematografe. Novoe Literaturnoe Obozrenie 69, 179–213
Veller M. I. 2000. Legendy Arbata. Moskva
Veller M. I. 2004 Legendy Nevskogo prospekta. Sankt-Peterburg
Warshofsky-Lapidus G. 1978. Women in Soviet Society: Equality, Development, and Social Change. Berkeley
Wiśniewski L. and Wownenko I. 2012. Miłość oraz inne dysonanse. Kraków
Wojtas T. 2014. Problemy w polsko-rosyjskim komunikowaniu się na przykładzie mieszanych związków małżeńskich i nieformalnych. Ph. D. dissertation, Warsaw University
Zadrożyńska A. 2004. Damy i galanci: O polskich zwyczajach towarzyskich. Warszawa
Adelgejm I. E., Nosov B. V., Horev V. A. (eds.) 2000. Polâki i russkie v glazah drug druga. Moskva
Ajvazova S. G. 1998. Russkie ženŝiny v labirinte ravnopraviâ. Moskva
Ašvin (Ashwin) S. 2006. Gendernaâ solidarnost’ protiv ekonomičeskih trudnostej? Vliânie sovetskogo naslediâ. Sociologičeskie issledovaniâ 4 (76), 57–68
Barański M. 1975. Rodzina od czasów najdawniejszych do końca XVIII wieku. In J. Komorowska (ed.), Przemiany rodziny polskiej. Warszawa, 23–51
Bartmiński J. (ed.) 2002. Etnolingwistyka 14. Lublin
Borenstein E. 2000. Men Without Women: Masculinity and Revolution in Russian fiction, 1917–1929. Durham
Boski P. 2009. Kulturowe ramy zachowań społecznych. Warszawa
Bridger S. 1987. Women in the Soviet countryside: women’s roles in rural development in the Soviet Union. Cambridge
Buckley M. 1989. Women and Ideology in the Soviet Union. Ann Arbor
Busygina T. 2007. Osnovnye trudnosti pri kommunikacii polâkov i russkih. Opyt teoretičeskogo i praktičeskogo issledovaniâ. In V. L. Ibragimova et al. (eds.), Rossiâ i Polša: Polonika v etnokulturnom prostranstve. Ufa, 9–12
Busygina-Wojtas T. 2015. „Rodzić dla państwa”. Rodzicielstwo narzędziem polityki wewnętrznej w ZSRR. In R. E. Hryciuk and E. Korolczuk (eds.), Niebezpieczne związki. Macierzyństwo, ojcostwo i polityka. Warszawa, 75–101
Chatterjee Ch. 2002. Celebrating women: gender, festival culture, and Bolshevik ideology, 1910–1939. Pittsburgh
Černova Ž. V. 2008. Semejnaâ politika v Evrope i Rossii: gendernyj analiz. Sankt–Petersburg
Dement’ev V. V. 2010. Teoriâ rečevyh žanrov. Moskva
Engel B. A. 1999. Women in Imperial, Soviet, and post-Soviet Russia. Washington
Hasbulatova O. A. and Smirnova A. V. 2008. Èvolûciâ gosudarstvennoj politiki v otnošenii sem’i v Rossii v XX – načale XXI veka. Ženŝina v rossijskom obŝestve 3 (46), 3–14
Heitlinger A. 1979. Women and state socialism: sex inequality in the Soviet Union and Czechoslovakia. London
Jancar-Webster B. 1978. Women under Communism. Baltimore
Janiszewski B. 2011. Żona wschodnia. Newsweek Polska 33, 24–27
Janiszewski B. 2011. A Wife from the East. Newsweek Polska, http://spoleczenstwo.newsweek.pl/zona-ze-wschodu.80785.1.1.html, access 23.07.2015
Kalinowska 2011. Kochanki i matki: melodramatyczny wymiar przyjaźni polsko-radzieckiej. Historyka. Studia metodologiczne XLI, 53–63
Kalinowska-Blackwood I. 2013. Mohou Poláci milovat Rusy? Postkoloniální zatížení polského filmu po roce 1989. Cinepur Temáta. Časopis pro moderní cinefily 1 (85), 76–80
Kay R. 2006. Men in Contemporary Russia: the Fallen Heroes of Post-Soviet Change? Aldershot
Kollontaj A. M. 1918. Sem’â i kommunističeskoe gosudarstvo. Moskva
Kollontaj A. M. 1919. Novaâ moral’ i rabočij klass. Moskva
Kon I. S. 2009. Mužčina v menâûŝemsâ mire. Moskva
Kowalska-Glikman S. 1977. Małżeństwa mieszane w Królestwie Polskim. Problemy asymilacji i integracji społecznej. Kwartalnik Historyczny 2 (84), 312–332
Kuchnowicz Z. 1983. Miłość staropolska. Łódź
Kurczab-Redlich K. 2007. Głową o mur Kremla. Warszawa
Kutuzova M. V. 2014. Demografičeskij aspekt urovnâ žizni naseleniâ sibirskoj derevni kak faktor eë ustojčivogo razvitiâ. In Sibirskaâ derevnâ: istoriâ, sovremennoe sostoânie, perspektivy razvitiâ. Część II. Omsk, 109–115
de Lazari A. (ed.) 2006. Katalog wzajemnych uprzedzeń Polaków i Rosjan. Warszawa
de Lazari A. and Rongińska T. (eds.) 2006. Polacy i Rosjanie: przezwyciężanie uprzedzeń. Łódź
Matsumoto D. and Juang L. 2007. Psychologia międzykulturowa. Gdańsk
Muszyńska-Hoffmanowa H. 1970. Panie na Wilanowie. Warszawa
Niewiara A. 2006. Moskwicin – Moskal – Rosjanin w dokumentach prywatnych. Portret. Łódź
Nurowska M. 2009. Rosyjski kochanek. Warszawa
Ostrowska E. and Wyżyński A. 2006. Obrazy Rosjan w kinie polskim. In A. de Lazari (ed.), Katalog wzajemnych uprzedzeń Polaków i Rosjan. Warszawa, 303–327
Ožegov S. I. (ed.) 2008. Tolkovyj slovar’ russkogo âzyka. Moskva
Prohorov Û. E. and Sternin I. A. 2007. Russkie: Kommunikativnoe povedenie. Moskva
Puškarëva N. L. 1997. Častnaâ žizn’ russkoj ženŝiny: nevesta, žena, lûbovnica (X – načalo XIX v.). Moskva
Radziwinowicz W. 2003. Ech, krasawica! Jakie są... Rosjanki. Wysokie Obcasy. Internet edition. 2nd Oct., http://www.archiwum.wyborcza.pl/Archiwum/1.0.2214968,20031002RPTAM.Ech_ krasawica.html, access 23.07.2015
Rivkin-Fish M. 2007. Edukacja seksualna w Rosji. Definiowanie przyjemności i niebezpieczeństwa w nowo powstałym społeczeństwie demokratycznym. In R. E. Hryciuk and A. Kościańska (eds.), Gender. Perspektywa antropologiczna. Tom 2. Kobiecość, męskość, seksualność. Warszawa, 109–134
Skwieciński P. 2011. Emocje na szpilkach. Uważam Rze 17, 76–78
Stachówna G. 2011. Hetman i carówna – polsko-rosyjskie romanse w cieniu wielkiej polityki. Rok 2012 Władimira Chotinienki. Historyka. Studia metodologiczne XLI, 73–82
Strelnikoff D. 2008. Ruski miesiąc. Warszawa
Trześniowski D. 2010. Rusyfikacja jako pozorne zagrożenie. O nieskuteczności rosyjskiego projektu kolonialnego w Polsce (w XIX w.). In K. Stępnik and D. Trześniowski (eds.), Studia postkolonialne nad literaturą i kulturą polską. Lublin, 159–173
Usmanova A. 2004. Povtorenie i različie: ile “eŝë raz pro lubov” v sovetskom i post-sovetskom kinematografe. Novoe Literaturnoe Obozrenie 69, 179–213
Veller M. I. 2000. Legendy Arbata. Moskva
Veller M. I. 2004 Legendy Nevskogo prospekta. Sankt-Peterburg
Warshofsky-Lapidus G. 1978. Women in Soviet Society: Equality, Development, and Social Change. Berkeley
Wiśniewski L. and Wownenko I. 2012. Miłość oraz inne dysonanse. Kraków
Wojtas T. 2014. Problemy w polsko-rosyjskim komunikowaniu się na przykładzie mieszanych związków małżeńskich i nieformalnych. Ph. D. dissertation, Warsaw University
Zadrożyńska A. 2004. Damy i galanci: O polskich zwyczajach towarzyskich. Warszawa
Downloads
Published
2016-01-01
How to Cite
Busygina-Wojtas, T., & Korzeniowska, A. (2016). Tricky Miniskirts: Russian Gender Through the Eyes of Polish Cultural Filters. Ethnologia Polona, 36, 195–208. Retrieved from https://journals.iaepan.pl/ethp/article/view/576
Issue
Section
Articles
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
