Pottery traditions and structure of production in the Early Neolithic: a method for the technological study of Linearbandkeramik vessels in settlement contexts in the Aisne Valley (France)
Słowa kluczowe:
Linearbandkeramik, Pottery, Technology, Forming, TraditionAbstrakt
This article presents the methods employed for a technological study of pottery from four early Neolithic (Linearbandkeramik) settlement sites in the river Aisne valley (Picardy, France). The pottery comes from refuse contexts and the vessels are generally in a very fragmentary state. Study of technical macrotraces showed that vessels of the same shape were manufactured with different chaînes opératoires. It is described and some interpretations are proposed
Pobrania
Download data is not yet available.
Bibliografia
Allard P., Dubouloz J. And Hachem L. 1997. Premiers éléments sur cinq tombes rubanées à Berry-au-Bac (Aisne - France): Principaux apports à l’étude du rituel funéraire danubien occidental. In Ch. Jeunesse (ed.), Le Néolithique danubien et ses marges entre Rhin et Seine. Actes du 22e colloque interrégional sur le Néolithique, Strasbourg, 27-29 octobre 1995 (= Supplément aux cahiers de l’association pour la promotion de la recherche en Alsace). Strasbourg, 31-43
Ard V. 2008. Traditions techniques et savoir-faire céramiques au Néolithique récent dans le Centre-Ouest de la France: le cas des sites d’habitat attribués au Vienne-Charente. Bulletin de la Société Préhistorique Française 105(2), 345-369
Bosquet D., Fock H. and Livingstone Smith A. 2005. La chaîne opératoire de la céramique rubanée: première tentative de reconstitution. In A. Livingstone Smith, D. Bosque and R. Martineau (eds.), Pottery Manufacturing Processes: Reconstitution and Interpretation. Acts of the 14th UISPP Congress, 2-8 September 2001 Liège (= British Archaeological Reports. International Series 1349). Oxford, 104-114
Cahen D., Constantin C., Moddermann P. J. R. and van Berg P.-L. 1981. Éléments non rubanés du Néolithique ancien entre les vallées du Rhin inférieur et de la Seine. Helinium Wetteren 21(2), 136-175
Constantin C. 1985. Fin du Rubané, céramique du Limbourg et post-Rubané: le Néolithique le plus ancien en Bassin parisien et en Hainaut (= British Archaeological Reports. International Series 273). Oxford
Constantin C. 1994. Structure des productions céramiques et chaînes opératoires. In D. Binder and J. Courtin (eds.), Terre cuite et société, la céramique, document technique, économique, culturel. Actes des XIVèmes rencontres internationales d’archéologie et d’Histoire d’Antibes, 21-23 octobre 1993. Juans-les-Pins, 243-253\
Constantin C., Farruggia J.-P. and Guichard Y. 1995. Deux sites du groupe de Villeneuve-Saint-Germain à Bucy-le-Long (Aisne). Revue Archéologique de Picardie 5, 3-59
Constantin C. and Ilett M. 1995. Une étape finale dans le Rubané récent du Bassin Parisien. In C. JEUNESSE (ed.), Le Néolithique danubien et ses marges entre Rhin et Seine. Actes du 22e colloque interrégional sur le Néolithique, 27-29 octobre 1995 (= Supplément aux cahiers de l’association pour la promotion de la recherche en Alsace). Strasbourg, 31-43
Coudart A. 1998. Architecture et société néolithique: l’unité et la variance de la maison danubienne. Paris
Coudart A. and Demoule J.-P. 1982. Le site néolithique et chalcolithique de Menneville, vallée de l’Aisne. In Cinq années de fouilles protohistoriques dans la vallée de l’Aisne (= Numéro spécial de la revue archéologique de Picardie). Amiens, 24-43
de Crits E. 1994. Style et technique: comparaison interethnique de la poterie sub-saharienne., In D. Binder and J. Courtin (eds.), Terre cuite et société, la céramique, document technique, économique, culturel. Actes des XIVèmes rencontres internationales d’archéologie et d’Histoire d’Antibes, 21-23 octobre 1993. Juans-les-Pins, 343-350
Degoy L. 2005. Variabilité technique et identité culturelle: un cas d’étude ethnoarchéologique en Andhra Pradesh (Inde du Sud). In A. Livingstone Smith, D. Bosque and R. Martineau (eds.), Pottery Manufacturing Processes: Reconstitution and Interpretation. Acts of the 14th UISPP Congress, 2-8 September 2001 Liège (= British Archaeological Reports. International Series 1349). Oxford, 49-56
Dietler M. and Herbich I. 1994. Ceramics and ethnic identity: ethnoarchaeological observations on the distribution of pottery styles and the relationship between the social contexts of production and consumption. In D. Binder and J. Courtin (eds.), Terre cuite et société, la céramique, document technique, économique, culturel. Actes des XIVèmes rencontres internationales d’archéologie et d’Histoire d’Antibes, 21-23 octobre 1993. Juans-les-Pins, 469-472
Farruggia J.-P., Guichard Y. and Hachem L. 1996. Les ensembles funéraires de Menneville Derrière le Village. In P. Duhamel (ed.), La Bourgogne entre les Bassins rhénan, rhodanien et parisien: carrefour ou frontière ? Actes du 18e colloque interrégional sur le Néolithique, 25-27 octobre 1991 (= 14e supplément de la Revue Archéologique de l’Est). Dijon, 119-173
Gallay A. 1992. A propos de la céramique du delta intérieur du Niger (Mali). In Ethnoarchéologie: Justification, problèmes, limites, Actes des XIIèmes rencontres internationales d’archéologie et d’histoire d’Antibes. Juans-les-Pins, 67-89
Gelbert A. 2003. Traditions céramiques et emprunts techniques dans la vallée du fleuve Sénégal. Paris
Giligny F. 2007. Systèmes techniques et territoires dans la vallée de la Seine et le Bassin parisien au Néolithique. Paris (Phd thesis stored at the Sorbonne University in Paris)\
Gomart L. 2006. Chaîne opératoire de fabrication des vases Rubané Récent du Bassin parisien et Villeneuve-Saint-Germain des sépultures de la vallée de l’Aisne. Internéo 6, 33-44
Gomart L. 2007. Etude des techniques de façonnage de vases Rubané Récent du Bassin parisien et Villeneuve-Saint-Germain retrouvés en contexte d’habitat dans la vallée de l’Aisne (= Mémoire de Master 2 de l’Université Paris 1). Paris
Gosselain O. 2002. Poteries du Cameroun méridional. Styles techniques et rapports à l’identité. Paris
Hachem L. 2000. New observations on the Bandkeramik house and social organization. Antiquity 74(284), 308-312
Hachem L., Allard P., Constantin C., Farruggia J.-P., Guichard Y. and Ilett M., 1998, Le site néolithique rubané de Bucy-le-Long « la Fosselle » (Aisne). Internéo 2, 17-27
Huysecom E. 1994. Identification technique des céramiques africaines. In D. Binder and J. Courtin (eds.), Terre cuite et société, la céramique, document technique, économique, culturel. Actes des XIVèmes rencontres internationales d’archéologie et d’Histoire d’Antibes, 21-23 octobre 1993. Juans-les-Pins, 31-44
Ilett M. and Constantin C. 1993. Rubané récent du Bassin Parisien et Rubané du Haut-Rhin. In X. Gutherz and R. Joussaume (eds.), Le Néolithique du nord-est de la France et des régions limitrophes. Actes du 13e colloque interrégional sur le Néolithique, octobre 1986 (= Documents d’Archéologie Française). Paris, 94-99
Ilett M. and Hachem L. 2001. Le village néolithique de Cuiry-lès-Chaudardes (Aisne). In J. Guilaine (ed.), Communautés villageoises di Proche Orient à l’Atlantique (8000-2000 avant notre ére) (= Séminaire du Collége de France). Paris, 171-184
Jeunesse Ch. 1987. La céramique de la Hoguette: un nouvel élément non rubané du Néolithique ancien de l’Europe du Nord-Ouest. Cahiers alsaciens d’archéologie, d’art et d’histoire 30, 3-33
Lefranc Ph. 2007. La Céramique du Rubané en Alsace: contribution à l’étude des groupes régionaux du Néolithique ancien dans la plaine du Rhin supérieur (= Monographies d’archéologie du grand Est). Strasbourg
Leroi-Gourhan A. 1943. L’homme et la matiére, Paris
Lichardus J. and Lichardus-Itten M. 1985. La protohistoire de l’Europe: le Néolithique et le Chalcolithique entre la Méditerranée et la Mer Baltique. Paris
Livingstone Smith A. 2001. Chaînes opératoires de la poterie, références ethnographiques, analyse et reconstitution. Bruxelles (Phd. Thesis stored at Université libre de Bruxelles)
Lüning J., Kloos U. and Albert S. 1989. Westliche Nachbarn der Bandkeramimischen Kultur: La Hoguette und Limbourg. Germania 67(2), 355-420
Manem S. 2008. Les fondements technologiques de la culture des Duffaits (Âge du Bronze moyen). Paris (Phd. Thesis stored at Université Paris X)
Manen C. and Mazurié de Keroualin K. 2003. Les concepts « La Hoguette » et « Limbourg »: un bilan des données. In M. Besse, L.-I. Stahl- Gretsch and Ph. Curdy (eds.), ConstellaSion: hommage à Alain Gallay (= Cahiers d’archéologie romande). Lausanne, 115-145
Martineau R. 2000. Poterie, techniques et société. Études analytiques et expérimentales à Chalain et Clairveaux (Jura) entre 3200 et 2900 av. J.-C. Dijon (Phd. Thesis stored at Université de Franche-Comté Dijon)
Martineau R. 2005. Identification of the « beater and anvil » technique in Neolithic contexts: experimental approach. In A. Livingstone Smith, D. Bosque and R. Martineau (eds.), Pottery Manufacturing Processes: Reconstitution and Interpretation. Acts of the 14th UISPP Congress, 2-8 September 2001 Liège (= British Archaeological Reports. International Series 1349). Oxford, 147-156
Meunier K. 2009. La céramique du Néolithique ancien dans le sud-est du Bassin parisien. Paris (Phd. Thesis stored at Université Paris 1)
Perlès C. 2001. The Early Neolithic in Greece. The first farming communities in Europe. Cambridge
Rice P. M. 1987. Pottery analysis: a source book. Chicago
Rye O. S. 1981. Pottery technology. Principles and reconstruction, Washington
Roux V. 1994. La Technique du tournage: définition et reconnaissance par les macrotraces. In D. Binder and J. Courtin (eds.), Terre cuite et société, la céramique, document technique, économique, culturel. Actes des XIVèmes rencontres internationales d’archéologie et d’Histoire d’Antibes, 21-23 octobre 1993. Juans-les-Pins, 45-58
Roux V. and Courty M.-A. 2007. Analyse techno-pétrographique céramique et interprétation fonctionnelle des sites : un exemple d’application dans le Levant Sud chalcolithique. In A. Bain, J. Chabot and M. Moussette (eds.), La mesure du passé: contributions à la recherche en archéométrie (2000-2006) (= British Archaeological Reports, International Series 1700). Oxford, 153-167
Stevenson R. B. K. 1953. Prehistoric pot-building in Europe. Man 53, 65-68
van Berg P.-L. 1987. Rubané récent de Hesbaye: signatures récurrentes de maîtres potiers. Bulletin de la Société Royale Belge d’anthropologie et de préhistoire 98, 197-222
van Berg P.-L. 1990. Céramique du Limbourg et néolithisation en Europe du Nord-Ouest. In D. Cahen and M. Otte (eds.), Rubané et Cardial, Colloque 11-13 novembre 1988, Liège (= Études et Recherches Archéologiques de l’Université de Liège 39). Liège 161-208
van Berg P.-L. 1996. Gauches, joueurs et apprentis: production des marges dans la céramique rubanée occidentale. In P. Duhamel (ed.), La Bourgogne entre les Bassins rhénan, rhodanien et parisien: carrefour ou frontière? Actes du 18e colloque interrégional sur le Néolithique, 25-27 octobre 1991 (= 14e supplément de la Revue Archéologique de l’Est). Dijon, 29-53
van der Leuuv S. 1994. The pottery from a Middle-Uruk dump at Tepe Sharafabad, Iran: A technological study. In D. Binder and J. Courtin (eds.), Terre cuite et société, la céramique, document technique, économique, culturel. Actes des XIVèmes rencontres internationales d’archéologie et d’Histoire d’Antibes, 21-23 octobre 1993. Juans-les-Pins, 269-301
van Dooselaere. 2005. Perception stylistique et technologie céramique: reconstitution et interprétation des techniques de façonnage des poteries archéologiques de Kombi Saleh (Mauritanie, IXème-XVème Siècles). In A. Livingstone Smith, D. Bosque and R. Martineau (eds.), Pottery Manufacturing Processes: Reconstitution and Interpretation. Acts of the 14th UISPP Congress, 2-8 September 2001 Liège (= British Archaeological Reports. International Series 1349). Oxford, 179-199
Ard V. 2008. Traditions techniques et savoir-faire céramiques au Néolithique récent dans le Centre-Ouest de la France: le cas des sites d’habitat attribués au Vienne-Charente. Bulletin de la Société Préhistorique Française 105(2), 345-369
Bosquet D., Fock H. and Livingstone Smith A. 2005. La chaîne opératoire de la céramique rubanée: première tentative de reconstitution. In A. Livingstone Smith, D. Bosque and R. Martineau (eds.), Pottery Manufacturing Processes: Reconstitution and Interpretation. Acts of the 14th UISPP Congress, 2-8 September 2001 Liège (= British Archaeological Reports. International Series 1349). Oxford, 104-114
Cahen D., Constantin C., Moddermann P. J. R. and van Berg P.-L. 1981. Éléments non rubanés du Néolithique ancien entre les vallées du Rhin inférieur et de la Seine. Helinium Wetteren 21(2), 136-175
Constantin C. 1985. Fin du Rubané, céramique du Limbourg et post-Rubané: le Néolithique le plus ancien en Bassin parisien et en Hainaut (= British Archaeological Reports. International Series 273). Oxford
Constantin C. 1994. Structure des productions céramiques et chaînes opératoires. In D. Binder and J. Courtin (eds.), Terre cuite et société, la céramique, document technique, économique, culturel. Actes des XIVèmes rencontres internationales d’archéologie et d’Histoire d’Antibes, 21-23 octobre 1993. Juans-les-Pins, 243-253\
Constantin C., Farruggia J.-P. and Guichard Y. 1995. Deux sites du groupe de Villeneuve-Saint-Germain à Bucy-le-Long (Aisne). Revue Archéologique de Picardie 5, 3-59
Constantin C. and Ilett M. 1995. Une étape finale dans le Rubané récent du Bassin Parisien. In C. JEUNESSE (ed.), Le Néolithique danubien et ses marges entre Rhin et Seine. Actes du 22e colloque interrégional sur le Néolithique, 27-29 octobre 1995 (= Supplément aux cahiers de l’association pour la promotion de la recherche en Alsace). Strasbourg, 31-43
Coudart A. 1998. Architecture et société néolithique: l’unité et la variance de la maison danubienne. Paris
Coudart A. and Demoule J.-P. 1982. Le site néolithique et chalcolithique de Menneville, vallée de l’Aisne. In Cinq années de fouilles protohistoriques dans la vallée de l’Aisne (= Numéro spécial de la revue archéologique de Picardie). Amiens, 24-43
de Crits E. 1994. Style et technique: comparaison interethnique de la poterie sub-saharienne., In D. Binder and J. Courtin (eds.), Terre cuite et société, la céramique, document technique, économique, culturel. Actes des XIVèmes rencontres internationales d’archéologie et d’Histoire d’Antibes, 21-23 octobre 1993. Juans-les-Pins, 343-350
Degoy L. 2005. Variabilité technique et identité culturelle: un cas d’étude ethnoarchéologique en Andhra Pradesh (Inde du Sud). In A. Livingstone Smith, D. Bosque and R. Martineau (eds.), Pottery Manufacturing Processes: Reconstitution and Interpretation. Acts of the 14th UISPP Congress, 2-8 September 2001 Liège (= British Archaeological Reports. International Series 1349). Oxford, 49-56
Dietler M. and Herbich I. 1994. Ceramics and ethnic identity: ethnoarchaeological observations on the distribution of pottery styles and the relationship between the social contexts of production and consumption. In D. Binder and J. Courtin (eds.), Terre cuite et société, la céramique, document technique, économique, culturel. Actes des XIVèmes rencontres internationales d’archéologie et d’Histoire d’Antibes, 21-23 octobre 1993. Juans-les-Pins, 469-472
Farruggia J.-P., Guichard Y. and Hachem L. 1996. Les ensembles funéraires de Menneville Derrière le Village. In P. Duhamel (ed.), La Bourgogne entre les Bassins rhénan, rhodanien et parisien: carrefour ou frontière ? Actes du 18e colloque interrégional sur le Néolithique, 25-27 octobre 1991 (= 14e supplément de la Revue Archéologique de l’Est). Dijon, 119-173
Gallay A. 1992. A propos de la céramique du delta intérieur du Niger (Mali). In Ethnoarchéologie: Justification, problèmes, limites, Actes des XIIèmes rencontres internationales d’archéologie et d’histoire d’Antibes. Juans-les-Pins, 67-89
Gelbert A. 2003. Traditions céramiques et emprunts techniques dans la vallée du fleuve Sénégal. Paris
Giligny F. 2007. Systèmes techniques et territoires dans la vallée de la Seine et le Bassin parisien au Néolithique. Paris (Phd thesis stored at the Sorbonne University in Paris)\
Gomart L. 2006. Chaîne opératoire de fabrication des vases Rubané Récent du Bassin parisien et Villeneuve-Saint-Germain des sépultures de la vallée de l’Aisne. Internéo 6, 33-44
Gomart L. 2007. Etude des techniques de façonnage de vases Rubané Récent du Bassin parisien et Villeneuve-Saint-Germain retrouvés en contexte d’habitat dans la vallée de l’Aisne (= Mémoire de Master 2 de l’Université Paris 1). Paris
Gosselain O. 2002. Poteries du Cameroun méridional. Styles techniques et rapports à l’identité. Paris
Hachem L. 2000. New observations on the Bandkeramik house and social organization. Antiquity 74(284), 308-312
Hachem L., Allard P., Constantin C., Farruggia J.-P., Guichard Y. and Ilett M., 1998, Le site néolithique rubané de Bucy-le-Long « la Fosselle » (Aisne). Internéo 2, 17-27
Huysecom E. 1994. Identification technique des céramiques africaines. In D. Binder and J. Courtin (eds.), Terre cuite et société, la céramique, document technique, économique, culturel. Actes des XIVèmes rencontres internationales d’archéologie et d’Histoire d’Antibes, 21-23 octobre 1993. Juans-les-Pins, 31-44
Ilett M. and Constantin C. 1993. Rubané récent du Bassin Parisien et Rubané du Haut-Rhin. In X. Gutherz and R. Joussaume (eds.), Le Néolithique du nord-est de la France et des régions limitrophes. Actes du 13e colloque interrégional sur le Néolithique, octobre 1986 (= Documents d’Archéologie Française). Paris, 94-99
Ilett M. and Hachem L. 2001. Le village néolithique de Cuiry-lès-Chaudardes (Aisne). In J. Guilaine (ed.), Communautés villageoises di Proche Orient à l’Atlantique (8000-2000 avant notre ére) (= Séminaire du Collége de France). Paris, 171-184
Jeunesse Ch. 1987. La céramique de la Hoguette: un nouvel élément non rubané du Néolithique ancien de l’Europe du Nord-Ouest. Cahiers alsaciens d’archéologie, d’art et d’histoire 30, 3-33
Lefranc Ph. 2007. La Céramique du Rubané en Alsace: contribution à l’étude des groupes régionaux du Néolithique ancien dans la plaine du Rhin supérieur (= Monographies d’archéologie du grand Est). Strasbourg
Leroi-Gourhan A. 1943. L’homme et la matiére, Paris
Lichardus J. and Lichardus-Itten M. 1985. La protohistoire de l’Europe: le Néolithique et le Chalcolithique entre la Méditerranée et la Mer Baltique. Paris
Livingstone Smith A. 2001. Chaînes opératoires de la poterie, références ethnographiques, analyse et reconstitution. Bruxelles (Phd. Thesis stored at Université libre de Bruxelles)
Lüning J., Kloos U. and Albert S. 1989. Westliche Nachbarn der Bandkeramimischen Kultur: La Hoguette und Limbourg. Germania 67(2), 355-420
Manem S. 2008. Les fondements technologiques de la culture des Duffaits (Âge du Bronze moyen). Paris (Phd. Thesis stored at Université Paris X)
Manen C. and Mazurié de Keroualin K. 2003. Les concepts « La Hoguette » et « Limbourg »: un bilan des données. In M. Besse, L.-I. Stahl- Gretsch and Ph. Curdy (eds.), ConstellaSion: hommage à Alain Gallay (= Cahiers d’archéologie romande). Lausanne, 115-145
Martineau R. 2000. Poterie, techniques et société. Études analytiques et expérimentales à Chalain et Clairveaux (Jura) entre 3200 et 2900 av. J.-C. Dijon (Phd. Thesis stored at Université de Franche-Comté Dijon)
Martineau R. 2005. Identification of the « beater and anvil » technique in Neolithic contexts: experimental approach. In A. Livingstone Smith, D. Bosque and R. Martineau (eds.), Pottery Manufacturing Processes: Reconstitution and Interpretation. Acts of the 14th UISPP Congress, 2-8 September 2001 Liège (= British Archaeological Reports. International Series 1349). Oxford, 147-156
Meunier K. 2009. La céramique du Néolithique ancien dans le sud-est du Bassin parisien. Paris (Phd. Thesis stored at Université Paris 1)
Perlès C. 2001. The Early Neolithic in Greece. The first farming communities in Europe. Cambridge
Rice P. M. 1987. Pottery analysis: a source book. Chicago
Rye O. S. 1981. Pottery technology. Principles and reconstruction, Washington
Roux V. 1994. La Technique du tournage: définition et reconnaissance par les macrotraces. In D. Binder and J. Courtin (eds.), Terre cuite et société, la céramique, document technique, économique, culturel. Actes des XIVèmes rencontres internationales d’archéologie et d’Histoire d’Antibes, 21-23 octobre 1993. Juans-les-Pins, 45-58
Roux V. and Courty M.-A. 2007. Analyse techno-pétrographique céramique et interprétation fonctionnelle des sites : un exemple d’application dans le Levant Sud chalcolithique. In A. Bain, J. Chabot and M. Moussette (eds.), La mesure du passé: contributions à la recherche en archéométrie (2000-2006) (= British Archaeological Reports, International Series 1700). Oxford, 153-167
Stevenson R. B. K. 1953. Prehistoric pot-building in Europe. Man 53, 65-68
van Berg P.-L. 1987. Rubané récent de Hesbaye: signatures récurrentes de maîtres potiers. Bulletin de la Société Royale Belge d’anthropologie et de préhistoire 98, 197-222
van Berg P.-L. 1990. Céramique du Limbourg et néolithisation en Europe du Nord-Ouest. In D. Cahen and M. Otte (eds.), Rubané et Cardial, Colloque 11-13 novembre 1988, Liège (= Études et Recherches Archéologiques de l’Université de Liège 39). Liège 161-208
van Berg P.-L. 1996. Gauches, joueurs et apprentis: production des marges dans la céramique rubanée occidentale. In P. Duhamel (ed.), La Bourgogne entre les Bassins rhénan, rhodanien et parisien: carrefour ou frontière? Actes du 18e colloque interrégional sur le Néolithique, 25-27 octobre 1991 (= 14e supplément de la Revue Archéologique de l’Est). Dijon, 29-53
van der Leuuv S. 1994. The pottery from a Middle-Uruk dump at Tepe Sharafabad, Iran: A technological study. In D. Binder and J. Courtin (eds.), Terre cuite et société, la céramique, document technique, économique, culturel. Actes des XIVèmes rencontres internationales d’archéologie et d’Histoire d’Antibes, 21-23 octobre 1993. Juans-les-Pins, 269-301
van Dooselaere. 2005. Perception stylistique et technologie céramique: reconstitution et interprétation des techniques de façonnage des poteries archéologiques de Kombi Saleh (Mauritanie, IXème-XVème Siècles). In A. Livingstone Smith, D. Bosque and R. Martineau (eds.), Pottery Manufacturing Processes: Reconstitution and Interpretation. Acts of the 14th UISPP Congress, 2-8 September 2001 Liège (= British Archaeological Reports. International Series 1349). Oxford, 179-199
Pobrania
Opublikowane
2011-01-01
Jak cytować
Gomart, L. (2011). Pottery traditions and structure of production in the Early Neolithic: a method for the technological study of Linearbandkeramik vessels in settlement contexts in the Aisne Valley (France). Sprawozdania Archeologiczne, 63, 189–201. Pobrano z https://journals.iaepan.pl/sa/article/view/1136
Numer
Dział
Artykuły
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
