Abstract
This paper presents a Ukrainian ethnic landscape of the city of Edmonton and in the province of Alberta, Canada. Based on the ethnographic fieldwork research the author shows the main institutions, festivals, initiatives of the Ukrainian diaspora as well as the ways of constructing and practicing memory within the group. The wider context of the Ukrainian settlement in Alberta (which started 120 years ago) is an important reference point for successive ways of Ukrainian immigration: interwar immigrants from then Poland, displaced persons who came after WWII, Ukrainians born in Poland who came in 1980s, Ukrainians from former Yugoslavia, and, last but not least, Ukrainians from independent Ukraine who have been arriving since 1991. The paper shows the attempts of the diaspora members to draw up an appropriate set of events referring to the history of Ukraine and to combine it with the history of diaspora in order to perform desirable image of Ukrainity. The struggles in this field over time indicate that it is a complicated task.
References
A n d r e j c i w G e a r y M u r y l 1998, Finding your Ukrainian ancestors..., Heritage Productions,
Toronto.
C r e e t J u l i a 2011, Introduction: The migration of memory and memories of migration, [w:] Memory
and migration. Multidisciplinary approaches to memory studies, red. J. Creet, A.Kitzmann, University of Toronto Press, Toronto, s. 3–28.
C z u b o k a M i c h a e l 1983, Ukrainian Canadian, Eh?: The Ukrainians of Canada and Elsewhere as
Perceived by Themselves and Others, Communigraphics/Printers Aid Group, University of Michigan, Michigan.
C y n a r Z y g m u n t, Polonia w Grande Praire zaprasza, http://poloniaedmonton.com/polonia-w-
-grande-prairie-zaprasza/ (dostęp: 1.08.2016).
E w a n c h u k M i c h a e l 1995, Reflections and Reminiscences: Ukrainians in Canada, 1892–1992,
wyd. nakładem autora, bmw.
G a b r y ś M a r c i n 2012, Od Irokezów do Wayne’a Gretzky’ego – wprowadzenie do historii Kanady,
[w:] Kanada z bliska. Historia – literatura – przekład, red. A. Rzepa, A. Żuchelkowska, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń, s. 7–62.
G a r a p i c h M i c h a ł 2009, „Wyjechałem ot tak... I nie jestem emigrantem”. Polski dominujący
dyskurs migracyjny i jego kontestacje na przykładzie Wielkiej Brytanii, Przegląd Polonijny, nr 4,
s. 41–65.
H a ł a s E l ż b i e t a 2015, Przez pryzmat kultury. Dylematy badań nad współczesnością, Wydawnictwa
Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
H e r z f e l d M i c h a e l 2006, Zażyłość kulturowa. Poetyka społeczna w państwie narodowym, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
H i m k a J o h n P a u l 1990, Galicia and Bukovina. A research handbook about Western Ukraine. Late
19th–20th centuries, Historic Sites Service. Occasional Paper, no. 20, Alberta Culture & Multiculturalism Historical Resources Division.
H u c u l a k E r a s t 2011, My wooden suitcase: a memoir, Huculak Chair of Ukrainian Culture and
Ethnography, Edmonton.
K a y e (K y s i l e w s k y) V l a d i m i r J. 1964, Early Ukrainian settlements in Canada 1895–1900.
Dr Josef Oleskow’s Role in the settlement of the Canadian Northwest, University of Toronto Press,
Toronto.
K h a n e n k o - F r i e s e n N a t a l i a 2011, Inshyy Svit abo Etnichnist u Diyi: Kanadska Ukrainskist
kintsya Dvadtsyatogo Stolittya, Smoloskyp Publishers, Kyiv.
K o r d a n B o h d a n 2002, Enemy aliens. Prisoners of war. Internment in Canada during the Great
War, McGill-Queen’s University Press, Montreal–Kingston.
K o s t a s h M y r n a 1998, The doomed bridegroom: a memoir, NeWest Press, Edmonton.
L a z a r e n k o J o s e p h M. (red.) 1970, The Ukrainian Pioneers in Alberta, Ukrainian Pioneers Association in Edmonton, Edmonton.
L u c i u k L u b o m y r 2000, Searching for place: Ukrainian displaced persons, Canada, and the migration
of memory, University of Toronto Press, Toronto.
L u c i u k L u b o m y r, C a r y n n y k M a r c o 1990, Between two worlds: the memoirs of Stanley
Frolick, Multicultural History Society of Ontario, Toronto.
L u p u l M a n o l y R. 2005, The politics of multiculturalism: A Ukrainian-Canadian memoir, Canadian
Institute of Ukrainian Studies, Edmonton.
– 1984, Visible symbols: Cultural expressions among Canada’s Ukrainians, Canadian Institute
of Ukrainian Studies, Edmonton.
– 1988, Continuity and change: the cultural life of Alberta’s first Ukrainians, Canadian Institute
of Ukrainian Studies, Edmonton.
M a c i a k D a r i u s z 2006 Próba porozumienia polsko-ukraińskiego w Galicji w latach 1888–1895,
Bibliotheca Europae Orientalis, studia 2, Uniwersytet Warszawski, Warszawa.
M a c G r e g o r J a m e s G r i e r s o n 1969, Vilni zemli – Free lands. The Ukrainian settlement of
Alberta, McClelland and Stewart limited, Toronto–Montreal.
M a r t y n o w y c h O r e s t 1991, Ukrainians in Canada. The formative years 1891–1924, CIUS, University of Alberta, Edmonton
P e t r y s h y n R o m a n 1980, Changing realities: Social trends among Ukrainian Canadians, Canadian
Institute of Ukrainian Studies, Edmonton.
R o m a n i u k G u s 1954, Taking roots in Canada, Columbia Press, Winnipeg.
Tr z e s z c z y ń s k a P a t r y c j a 2016, Pamięć o nie-swojej przeszłości. Przypadek Bieszczadów, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
– 2013, Łemkowszczyzna zapamiętana. Opowieści o przeszłości i przestrzeni, Wydawnictwo
Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
– 2012a, „Tu MY jesteśmy”. O pamięci nowych mieszkańców dawnej łemkowskiej wsi, Lud, t. 96,
s. 203–226.
– 2012b, Miejsce bez pamięci. O niemocy przeszłości w świetle badań Chrisa Hanna i badań
ponownych, Zeszyty Etnologii Wrocławskiej, nr 2(17), s. 55–80.
Wo y c e n k o O l h a 1968, The Ukrainians in Canada, Tricat Press Ltd, Winnipeg.
Yo u n g C h a r l e s H., R e i d H e l e n 1931, The Ukrainian Canadians. A study in assimilation,
T. Nelson & Sons, Toronto.
Yu z y k P a u l 1953, The Ukrainians in Manitoba: A social history, Issued under the auspices of the
Historical and Scientific Society of Manitoba, University of Toronto Press, Toronto.
Toronto.
C r e e t J u l i a 2011, Introduction: The migration of memory and memories of migration, [w:] Memory
and migration. Multidisciplinary approaches to memory studies, red. J. Creet, A.Kitzmann, University of Toronto Press, Toronto, s. 3–28.
C z u b o k a M i c h a e l 1983, Ukrainian Canadian, Eh?: The Ukrainians of Canada and Elsewhere as
Perceived by Themselves and Others, Communigraphics/Printers Aid Group, University of Michigan, Michigan.
C y n a r Z y g m u n t, Polonia w Grande Praire zaprasza, http://poloniaedmonton.com/polonia-w-
-grande-prairie-zaprasza/ (dostęp: 1.08.2016).
E w a n c h u k M i c h a e l 1995, Reflections and Reminiscences: Ukrainians in Canada, 1892–1992,
wyd. nakładem autora, bmw.
G a b r y ś M a r c i n 2012, Od Irokezów do Wayne’a Gretzky’ego – wprowadzenie do historii Kanady,
[w:] Kanada z bliska. Historia – literatura – przekład, red. A. Rzepa, A. Żuchelkowska, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń, s. 7–62.
G a r a p i c h M i c h a ł 2009, „Wyjechałem ot tak... I nie jestem emigrantem”. Polski dominujący
dyskurs migracyjny i jego kontestacje na przykładzie Wielkiej Brytanii, Przegląd Polonijny, nr 4,
s. 41–65.
H a ł a s E l ż b i e t a 2015, Przez pryzmat kultury. Dylematy badań nad współczesnością, Wydawnictwa
Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
H e r z f e l d M i c h a e l 2006, Zażyłość kulturowa. Poetyka społeczna w państwie narodowym, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
H i m k a J o h n P a u l 1990, Galicia and Bukovina. A research handbook about Western Ukraine. Late
19th–20th centuries, Historic Sites Service. Occasional Paper, no. 20, Alberta Culture & Multiculturalism Historical Resources Division.
H u c u l a k E r a s t 2011, My wooden suitcase: a memoir, Huculak Chair of Ukrainian Culture and
Ethnography, Edmonton.
K a y e (K y s i l e w s k y) V l a d i m i r J. 1964, Early Ukrainian settlements in Canada 1895–1900.
Dr Josef Oleskow’s Role in the settlement of the Canadian Northwest, University of Toronto Press,
Toronto.
K h a n e n k o - F r i e s e n N a t a l i a 2011, Inshyy Svit abo Etnichnist u Diyi: Kanadska Ukrainskist
kintsya Dvadtsyatogo Stolittya, Smoloskyp Publishers, Kyiv.
K o r d a n B o h d a n 2002, Enemy aliens. Prisoners of war. Internment in Canada during the Great
War, McGill-Queen’s University Press, Montreal–Kingston.
K o s t a s h M y r n a 1998, The doomed bridegroom: a memoir, NeWest Press, Edmonton.
L a z a r e n k o J o s e p h M. (red.) 1970, The Ukrainian Pioneers in Alberta, Ukrainian Pioneers Association in Edmonton, Edmonton.
L u c i u k L u b o m y r 2000, Searching for place: Ukrainian displaced persons, Canada, and the migration
of memory, University of Toronto Press, Toronto.
L u c i u k L u b o m y r, C a r y n n y k M a r c o 1990, Between two worlds: the memoirs of Stanley
Frolick, Multicultural History Society of Ontario, Toronto.
L u p u l M a n o l y R. 2005, The politics of multiculturalism: A Ukrainian-Canadian memoir, Canadian
Institute of Ukrainian Studies, Edmonton.
– 1984, Visible symbols: Cultural expressions among Canada’s Ukrainians, Canadian Institute
of Ukrainian Studies, Edmonton.
– 1988, Continuity and change: the cultural life of Alberta’s first Ukrainians, Canadian Institute
of Ukrainian Studies, Edmonton.
M a c i a k D a r i u s z 2006 Próba porozumienia polsko-ukraińskiego w Galicji w latach 1888–1895,
Bibliotheca Europae Orientalis, studia 2, Uniwersytet Warszawski, Warszawa.
M a c G r e g o r J a m e s G r i e r s o n 1969, Vilni zemli – Free lands. The Ukrainian settlement of
Alberta, McClelland and Stewart limited, Toronto–Montreal.
M a r t y n o w y c h O r e s t 1991, Ukrainians in Canada. The formative years 1891–1924, CIUS, University of Alberta, Edmonton
P e t r y s h y n R o m a n 1980, Changing realities: Social trends among Ukrainian Canadians, Canadian
Institute of Ukrainian Studies, Edmonton.
R o m a n i u k G u s 1954, Taking roots in Canada, Columbia Press, Winnipeg.
Tr z e s z c z y ń s k a P a t r y c j a 2016, Pamięć o nie-swojej przeszłości. Przypadek Bieszczadów, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
– 2013, Łemkowszczyzna zapamiętana. Opowieści o przeszłości i przestrzeni, Wydawnictwo
Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
– 2012a, „Tu MY jesteśmy”. O pamięci nowych mieszkańców dawnej łemkowskiej wsi, Lud, t. 96,
s. 203–226.
– 2012b, Miejsce bez pamięci. O niemocy przeszłości w świetle badań Chrisa Hanna i badań
ponownych, Zeszyty Etnologii Wrocławskiej, nr 2(17), s. 55–80.
Wo y c e n k o O l h a 1968, The Ukrainians in Canada, Tricat Press Ltd, Winnipeg.
Yo u n g C h a r l e s H., R e i d H e l e n 1931, The Ukrainian Canadians. A study in assimilation,
T. Nelson & Sons, Toronto.
Yu z y k P a u l 1953, The Ukrainians in Manitoba: A social history, Issued under the auspices of the
Historical and Scientific Society of Manitoba, University of Toronto Press, Toronto.