Cmentarz żydowski w Bochni: ślad po dawnych mieszkańcach oraz element lokalnego dziedzictwa

Iwona Zawidzka

doi:10.23858/JUE19. 2021.003

Published: 2021-12-20

Vol. 19 (2021)

The Jewish cemetery in Bochnia: a trace of former residents and an element of local heritage

Dr Iwona Zawidzka

Journal of Urban Ethnology

Section: Articles

https://doi.org/10.23858/JUE19.%202021.003

Abstract

In the interwar period, the Jewish community constituted around 20% of all inhabitants of Bochnia. The Jewish cemetery is one of the most important traces of this community to have survived to the present day. The preserved graves, many of which still bear readable epitaphs and symbolic decorative motifs, point to the former owners of this place. They can be a source of information about members of the community and aspects of their culture related to the veneration of the dead and the sepulchral art. The role of the cemetery as a historical source is particularly important when the community it used to serve no longer exists. However, while being a carrier of information about the local Jewish community, not only is it a memento of this group, but it also constitutes a part of the town’s history that can be considered the heritage of its modern inhabitants.

Keywords:

cementery, heritage, Jewish community

Download files

pdf (Język Polski)

Citation rules

Zawidzka, I. (2021). The Jewish cemetery in Bochnia: a trace of former residents and an element of local heritage. Journal of Urban Ethnology, 19, 47–59. https://doi.org/10.23858/JUE19. 2021.003

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

References

Bł. p. Szymon Natowicz. 1930. Nowy Dziennik 108, 10.
Z. Borzymińska i R. Żebrowski (red.) 2003. Polski słownik judaistyczny. Dzieje. Kultura. Religia. Ludzie. Warszawa: Pruszyński i S-ka.
Chrobaczyński J. i Gołębiowski J. 1980. Polityka okupanta wobec ludności [W:] F. Kiryk i Z. Ruta (red.), Bochnia. Dzieje miasta i regionu. Kraków: Urząd Miasta Bochni, 433–448.
Czyżewicz S. (red.) 1930. Księga Pamiątkowa na Jubileusz 60-cio lecia Towarzystwa Ochotniczej Straży Pożarnej Król. Górn. M. Bochni. Bochnia: Tow. Ochot. Straży Pożarnej miasta Bochni.
Flasza J. 1985. Drukarstwo i edytorstwo. Bochnia: Muzeum w Bochni.
Grodziska K. 2004. Polskie groby na cmentarzach północnej Walii. Kraków: Polska Akademia Umiejętności.
Halkowski H. 1998. Legendy z Żydowskiego Miasta na Kazimierzu pod Krakowem. Kraków: Wydawnictwo Austeria.
Hońdo L. 2006. Nowy Cmentarz Żydowski w Krakowie. Przewodnik część 1. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Hońdo L. 2010. Cmentarz jako obraz dokonujących się przemian społeczności żydowskiej na przestrzeni XIX i XX wieku. [W:] L. Hońdo (red.), 200 lat nowego cmentarza żydowskiego w Krakowie. Kraków: Księgarnia Akademicka, 55–67.
ik. 1935. Manifestacyjny pogrzeb studenta żydowskiego w Bochni. Nowy Dziennik 263.
Jasiewicz Z. 1987. Tradycja [W:] Z. Staszczak (red.), Słownik etnologiczny. Warszawa-Poznań: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 353–358.
Kocot-Maciuszek A. 2017. Dawid Lehrhaft – doktor medycyny, kapitan rezerwy. Kronika Bocheńska 10.
Kolbuszewski J. 1996. Cmentarze. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie.
Pawłowski E. (red.) 1993. Księga pochowanych żołnierzy polskich poległych w II wojnie światowej. Żołnierze września A–M. Pruszków: Oficyna Wydawnicza „Ajaks”.
Roth E. 5735 1974/75. Zur Halachah des jüdischen Friedhofs, Udim. Zeitschrift der Rabbinerkonferenz in der Bundesrepublik Deutchland, Frankfurt/Main V. 97–120.
Sas-Skowroński M. (red.) 1967. Samodzielna Brygada Strzelców Karpackich. Londyn: Zarząd Główny Związku b. Żołnierzy S.B.S.K. Strzelców Karpackich.
Sprawozdanie Roczne Towarzystwa Bursy Gimnazjalnej im. Adama Mickiewicza w Bochni. 1910. Bochnia: Towarzystwo Bursy Gimnazjalnej imienia A. Mickiewicza.
Sprawozdanie Dyrekcji c. k. gimnazyum w Bochni za rok szkolny 1909. 1909. Kraków: Fundusz Naukowy.
Zawidzka I. 2018. Przewodnik po cmentarzu żydowskim w Bochni. Bochnia: Muzeum w Bochni.
Zgon błp. W. Jakubowicza. 1927. Nowy Dziennik 345.
Zwetschkenstiel B. 1913. Reklama. Tygodnik Bocheński 24.

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków, Wykaz obiektów wpisanych do rejestru zabytków nieruchomych
województwa małopolskiego z uwzględnieniem podziału na powiaty i gminy,
https://www.wuoz.malopolska.pl/rejestrzabytkow/, 25.01.2021 [dalej WUOZ].

Akt fundacyjny fundacji im. Kalmana Schanzera w Bochni [dalej: AF], sygn. AAN MOS t. 415 b.p., Archiwum Akt Nowych w Warszawie [dalej: AAN].
Akta miasta Bochni [dalej: AB], sygn. 30/1/10/103, 1873, Archiwum Narodowe w Krakowie Oddział w Bochni [dalej: ANKOB], 617–621.
Księga zgonów [dalej: KZ], sygn. 30/228/23, ANKOB, 200–201.
Odpis wyroku Sądu Krajowego w Kilonii z dn. 19-03-1968 w sprawie karnej przeciwko Herman Hubert Heinrich i Franz-Josef Müller, oskarżeni o zbrodnie na ludności żydowskiej w Krakowie, Bochni, Wieliczce, sygn. BU 2586/184, Archiwum IPN w Krakowie [dalej: AIPN].
Wydział Ksiąg Wieczystych [dalej: WKW], LWH 34, Sąd Rejonowy w Bochni [dalej: SRB]. Google Scholar