Nieco o łacinie i o nazwach geograficznych w polskim piśmiennictwie archeologicznym
Słowa kluczowe:
Iuvenis–Juvenis, Ioannes (Iohannes)–Joannes (Johannes), Cracow–Krakau–Kraków, Great Poland–Großpolen–WielkopolskaAbstrakt
Autor wskazuje na coraz częstsze pojawianie się błędnej pisowni terminologii łacińskiej w polskich opracowaniach materiałów antropologicznych pochodzących z wykopalisk archeologicznych, jak również na niewłaściwą pisownię niektórych imion. Uważa też za niewłaściwe podawanie polskojęzycznych nazw geograficznych w tekstach obcojęzycznych publikowanych w Polsce
Pobrania
Download data is not yet available.
Bibliografia
Bobrowski F. 1822, Lexicon latino-polonicum. Słownik łacińsko-polski, Wilno
Bokiej E. M. 2013, Ludność kultury przeworskiej, [w:] Gulin-Młyn, stanowisko 1. Cmentarzyska kultury pomorskiej i przeworskiej w regionie radomskim, M. Cieślak-Kopyt, I. Miraś red., Radom-Pękowice, s. 130–132
Bulas K., Thomas L. L., Whitfield F. J. 1962, The Kościuszko Foundation Dictionary, 2, Polish-English, The Hague
Bulas K., Whitfield F. J. 1961, The Kościuszko Foundation Dictionary, 1, English-Polish, The Hague
Chochorowski J. 2004, Słowo wstępne – Introduction – Vstupitelnoje slovo – Vorwort, [w:] Kimmerowie, Scytowie, Sarmaci. Księga poświęcona pamięci profesora Tadeusza Sulimirskiego, J. Chochorowski red., Kraków, s. 9–16
Chochorowski J. red. 2007, Studia nad epoką brązu i wczesną epoką żelaza w Europie. Księga poświęcona profesorowi Markowi Gedlowi na pięćdziesięciolecie pracy w Uniwersytecie Jagiellońskim, Kraków
Chodera J., Kubica S. 1966, Podręczny słownik niemiecko-polski, Warszawa
Fudziński M., Rożnowski F. 1997, Cmentarzysko ludności kultury pomorskiej w Zaworach, gm. Chmielno, Gdańsk
Fudziński P., Cymek L. 2005, Cmentarzysko grupy wielkowiejskiej we Władysławowie-Chłapowie, pow. Puck, Gdańsk
Hoffmann M. J. 2013, Dzieje archeologii Prus Wschodnich od początku XVIII wieku do 1920 roku, Olsztyn
Hyperborea 2015, Hyperborea, 2, Poznań
Jaszewska A., Michalak A. red. 2011, Ogień – żywioł ujarzmiony i nieujarzmiony, Zielona Góra
Jażdżewski K. red. 1968, Liber Iosepho Kostrzewski octogenario a veneratoribus dicatus, Wrocław–Warszawa–Kraków
Jougan A. 1958, Słownik kościelny łacińsko-polski, wyd. III, Poznań–Warszawa–Lublin
Jougan A. 1992, Słownik kościelny łacińsko-polski, wyd. IV, Warszawa
Kaczmarek M. 2015, Dolice. Cmentarzyska kurhanowe z późnej epoki brązu na Pomorzu Zachodnim, Poznań
Kalina P. 1952, Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki, 1–2, Kraków
Kolenda J., Mierzwiński A., Moździoch S., Żygadło L. red. 2013, Z badań nad kulturą społeczeństw pradziejowych i wczesnośredniowiecznych, Wrocław
Kozak-Zychman W. 2013, Ludność kultury pomorskiej, [w:] Gulin-Młyn, stanowisko 1. Cmentarzyska kultury pomorskiej i przeworskiej w regionie radomskim, M. Cieślak-Kopyt, I. Miraś red., Radom-Pękowice, s. 122–130
Kóčka W. red. 1963, Munera archaeologica Iosepho Kostrzewski quinquagesimum annum optimarum artium studiis deditum peragenti ab amicis collegis discipulis oblata, Poznań
Krasnowolski A. 1920, Gramatyka łacińska szkolna, I, wyd. V, Warszawa
Kumaniecki K. 1957, Słownik łacińsko-polski, Warszawa
Makowiecki D. 2003, Historia ryb i rybołówstwa w holocenie na Niżu Polskim w świetle badań archeoichtiologicznych, Poznań
Malinowski A., Malinowski T. 1990, Zdjęcie antropologiczne ludności kultury pomorskiej w Wielkopolsce, Poznań
Malinowski M. 2014, Do artykułu Tadeusza Malinowskiego (2014), O niektórych wyrażeniach..., komentarz filologiczny, „Archeologia Polski”, 59/1–2, s. 291–295
Malinowski T. 2014, O niektórych wyrażeniach w polskim piśmiennictwie archeologicznym, „Archeologia Polski”, 59/1–2, s. 285–291
Plezia M. red. 1969, Słownik łacińsko-polski, 3, Warszawa
Rożnowski F., Cymek L. 2015, Analizy antropologiczne szczątków kostnych z cmentarzyska w Czarnówku, stan. 5, pow. lęborski (materiały z lat 2008–2015), [w:] Czarnówko, stan. 5. Cmentarzyska z późnej starożytności na Pomorzu. Część 1, J. Andrzejowski red., Lębork–Warszawa, s. 69–137
Taras H., Zakościelna A. red. 2009, Hereditas praeferiti. Additamenta archaeologica et historica dedicata Ioanni Gurba Octogesimo Anno Nascendi, Lublin
Tokarski J. red. 1978, Słownik wyrazów obcych PWN, Warszawa
Winniczuk L. red. 1995, Mały słownik polsko-łaciński, Warszawa
Bokiej E. M. 2013, Ludność kultury przeworskiej, [w:] Gulin-Młyn, stanowisko 1. Cmentarzyska kultury pomorskiej i przeworskiej w regionie radomskim, M. Cieślak-Kopyt, I. Miraś red., Radom-Pękowice, s. 130–132
Bulas K., Thomas L. L., Whitfield F. J. 1962, The Kościuszko Foundation Dictionary, 2, Polish-English, The Hague
Bulas K., Whitfield F. J. 1961, The Kościuszko Foundation Dictionary, 1, English-Polish, The Hague
Chochorowski J. 2004, Słowo wstępne – Introduction – Vstupitelnoje slovo – Vorwort, [w:] Kimmerowie, Scytowie, Sarmaci. Księga poświęcona pamięci profesora Tadeusza Sulimirskiego, J. Chochorowski red., Kraków, s. 9–16
Chochorowski J. red. 2007, Studia nad epoką brązu i wczesną epoką żelaza w Europie. Księga poświęcona profesorowi Markowi Gedlowi na pięćdziesięciolecie pracy w Uniwersytecie Jagiellońskim, Kraków
Chodera J., Kubica S. 1966, Podręczny słownik niemiecko-polski, Warszawa
Fudziński M., Rożnowski F. 1997, Cmentarzysko ludności kultury pomorskiej w Zaworach, gm. Chmielno, Gdańsk
Fudziński P., Cymek L. 2005, Cmentarzysko grupy wielkowiejskiej we Władysławowie-Chłapowie, pow. Puck, Gdańsk
Hoffmann M. J. 2013, Dzieje archeologii Prus Wschodnich od początku XVIII wieku do 1920 roku, Olsztyn
Hyperborea 2015, Hyperborea, 2, Poznań
Jaszewska A., Michalak A. red. 2011, Ogień – żywioł ujarzmiony i nieujarzmiony, Zielona Góra
Jażdżewski K. red. 1968, Liber Iosepho Kostrzewski octogenario a veneratoribus dicatus, Wrocław–Warszawa–Kraków
Jougan A. 1958, Słownik kościelny łacińsko-polski, wyd. III, Poznań–Warszawa–Lublin
Jougan A. 1992, Słownik kościelny łacińsko-polski, wyd. IV, Warszawa
Kaczmarek M. 2015, Dolice. Cmentarzyska kurhanowe z późnej epoki brązu na Pomorzu Zachodnim, Poznań
Kalina P. 1952, Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki, 1–2, Kraków
Kolenda J., Mierzwiński A., Moździoch S., Żygadło L. red. 2013, Z badań nad kulturą społeczeństw pradziejowych i wczesnośredniowiecznych, Wrocław
Kozak-Zychman W. 2013, Ludność kultury pomorskiej, [w:] Gulin-Młyn, stanowisko 1. Cmentarzyska kultury pomorskiej i przeworskiej w regionie radomskim, M. Cieślak-Kopyt, I. Miraś red., Radom-Pękowice, s. 122–130
Kóčka W. red. 1963, Munera archaeologica Iosepho Kostrzewski quinquagesimum annum optimarum artium studiis deditum peragenti ab amicis collegis discipulis oblata, Poznań
Krasnowolski A. 1920, Gramatyka łacińska szkolna, I, wyd. V, Warszawa
Kumaniecki K. 1957, Słownik łacińsko-polski, Warszawa
Makowiecki D. 2003, Historia ryb i rybołówstwa w holocenie na Niżu Polskim w świetle badań archeoichtiologicznych, Poznań
Malinowski A., Malinowski T. 1990, Zdjęcie antropologiczne ludności kultury pomorskiej w Wielkopolsce, Poznań
Malinowski M. 2014, Do artykułu Tadeusza Malinowskiego (2014), O niektórych wyrażeniach..., komentarz filologiczny, „Archeologia Polski”, 59/1–2, s. 291–295
Malinowski T. 2014, O niektórych wyrażeniach w polskim piśmiennictwie archeologicznym, „Archeologia Polski”, 59/1–2, s. 285–291
Plezia M. red. 1969, Słownik łacińsko-polski, 3, Warszawa
Rożnowski F., Cymek L. 2015, Analizy antropologiczne szczątków kostnych z cmentarzyska w Czarnówku, stan. 5, pow. lęborski (materiały z lat 2008–2015), [w:] Czarnówko, stan. 5. Cmentarzyska z późnej starożytności na Pomorzu. Część 1, J. Andrzejowski red., Lębork–Warszawa, s. 69–137
Taras H., Zakościelna A. red. 2009, Hereditas praeferiti. Additamenta archaeologica et historica dedicata Ioanni Gurba Octogesimo Anno Nascendi, Lublin
Tokarski J. red. 1978, Słownik wyrazów obcych PWN, Warszawa
Winniczuk L. red. 1995, Mały słownik polsko-łaciński, Warszawa
Pobrania
Opublikowane
2017-01-01
Jak cytować
Malinowski, T. (2017). Nieco o łacinie i o nazwach geograficznych w polskim piśmiennictwie archeologicznym. Archeologia Polski, 62, 155–159. Pobrano z https://journals.iaepan.pl/apol/article/view/227
Numer
Dział
Dyskusje i polemiki
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
